Dragon Class 90th Anniversary Regatta 2019, San Remo, Italy

A couple of weeks ago the International Dragon Asocciation held a regatta celebrating 90 years of the class’ existence. I spent three days with the fleet of 150 yachts in San Remo on the Ligurian coast of Italy. There was sailing on only two of those days as Mondays’ winds were too strong and too variable in direction, the race committee did their best to get at least one race in, not giving a final two guns till early afternoon.  Here you can see a selection of my photos from the event.

____________________________

Il y a deux semaines, l’Association Internationale des Dragons a organisé une régate pour fêter les 90 ans d’existence de cette classe. J’ai passé trois jours parmi la flottille de 150 bateaux rassemblés à San Remo sur la côte ligure d’Italie. Le vent était trop variable et trop fort pour courir le premier jour, malgré la patience et l’espoir du comité de course qui a attendu jusqu’au début de l’après midi avant de se résigner à donner les deux coups de canon. Voici une sélection de mes images prises pendant l’évènement.

 

La Fête de la Loire

25 septembre 2019

La semaine dernière j’ai dévié de mon programme habituel de septembre. Au lieu de descendre directement dans le Sud pour le circuit de fin de saison des yachts classiques, j’ai décidé de voir un peu comment se passe la navigation fluviale. Je suis allé assister à La « Fête de Loire » à Orléans. Cette fête biannuelle est déjà à sa 9° édition. J’y ai trouvé un tout autre monde : des gens « fluviaux » très sympathiques et peut être tout aussi passionnés que les « gens » de mer. Le Royaume Uni était le pays invité d’honneur et les britanniques, qui ont apporté leurs magnifiques embarcations , ont été reçus royalement malgré la politique actuelle du pays. A la fin de la semaine, je rejoins les « Régates Royales » à Cannes puis les « Voiles de Saint Tropez » avant d’aller à San Remo, en Italie, pour le 90ème anniversaire des régates de la Classe « Dragon ».

_________________________________

This year, instead of going to the south of France and Italy for the last few regattas of the season in the classic yacht circuit, I decided to see what inland waterway navigation was like and went to the Fête de Loire, in Orleans. UK was the invited country and the crews who brought their excellent craft over to the event received a very warm welcome, despite our current political manoeuvres. I met a completely new set of sailors with every bit as much enthusiasm as their marine counterparts. I will now go down to the Régates Royales in Cannes, Les Voiles de Saint Tropez and then the Dragon 90th anniversary regatta in San Remo, Italy.

click here to see the album

Coucher de soleil au dessus de la Loire

Sunset over the Loire

The Royale Thamesis, 1977 réplique de la1689 chaloupe de reine Mary et roi William

Le Royal Thamesis, the 1977 replica of Queen Mary and King William’s shallop of 1689

Sunday 26th May – stairway to the future

 

L1006904_SDG_2019_N_PERT

 

 

Monday 27th The Venetian delegation install their stand with the panels of photographs I took in March of the various craftsmen and women who contribute to the construction and use of gondolas

 

 

L1006936_SDG_2019_N_PERT

 

Tuesday 28th Gildas Flahault paints a Golfe de Morbihan landscape live during the crew party at the lle d’Arz. He worked for at least three hours non-stop, all from memory, despite a very similar scene being visible if he stepped back three or four metres from his “canvas”

 

 

_BNP7183_SDG_2019_N_PERT

 

Wednesday 29th a couple of youngsters finding support on one of the two panels either side of the main stage at Vannes featuring one of my aerial images from the 2013 Semaine du Golfe du Morbihan Monday parade

 

 

L1007028_SDG_2019_N_PERT

 

 

Thursday 30th ended,  bathed in marvellous evening light at Locmariaquer, sharing a picnic with friends of the 2nd fleet – sail and oars – on the pontoon next to their Ness Yawl

 

 

L1007219_SDG_2019_N_PERT

 

Friday 31st I was invited to sail/row to Auray with the Ness Yawl. Here are some of the other members of the fleet in the Auray River

 

_CNP4126_SDG_2019_N_PERT

 

Saturday 1st June. The Grand Parade. What can one say? All the superlatives apply, simply splendid, well organised, almost as many boats on the water as people on the shore-sides, with weather to dream of. I chose the bowsprit of Oosterschelde as my viewpoint

 

_BNP7501_SDG_2019_N_PERT

 

Sunday 2nd walking home in the early hours after celebrating the week that was finishing, a nostalgic record of the Venetian presence at the Semaine du Golfe 2019

 

L1002961a_SDG_2019_N_PERT

 

More images to follow, but L’Armada de Rouen starts for me tomorrow…

i artieri de gondole

31 mars 2019

Venice is one of the invited regions at this year’s Semaine du Golfe du Morbihan, the French maritime festival to be held from the 27th May to the 1st June. Last week, I was in Venice to photographically record the skills of the many craftsmen who work together to make gondolas. My images will be used in the elaboration of the stands in Vannes of the two associations : El Felze and Arzana, that will make up the Venetian delegation. Most of the craftsmen in these photos will be present in Vannes and demonstrating their art.

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Cette année, la ville de Venise fait partie des invités à « la Semaine du Golfe du Morbihan », le festival maritime qui aura lieu du 27 mai au 1er juin. La semaine dernière, je suis allé à Venise pour  traduire en image le savoir-faire de tous les artisans qui contribuent à la réalisation des gondoles. Mes photos seront utilisées pour l’élaboration des stands des deux associations : El Felze et Arzana qui constitueront la délégation vénitienne. La plupart des artisans sur les photos ci-dessous seront présents à Vannes pour présenter leur art.

Association Arzana

Squero Dei Rossi

Remèr Saverio Pastor

Forcole

Remèr Paolo Brandolisio

Battiloro Mario Berta

Eleonora découpe des feuilles d’or

Indoradóra Elisabetta Mason

Intagiadór Marzio De Min

Fonditór Carlo Semenzato

Fravi Alessandro et Ermanno Ervas

Ferro

 

_bnp4450_n_pert

Tapessieri « Hydro Miró »

Baretèra Giuliana Longo

À bord de St Christopher, un sloop de Sparkman & Stephens de 1968.

_BNP2117_Cannes-ST_2018_N_PERT.jpg

_BNP2172_Cannes-ST_2018_N_PERT

_BNP2334_Cannes-ST_2018_N_PERT

_BNP2404_Cannes-ST_2018_N_PERT.jpg

Voir l’album

Saint_Tropez2_N_PERT

Les Voiles de Saint Tropez 2018 got off to a windy start with all boats confined to port. Fingers crossed that some of that air will still be around for today – but not too much!

Les Voiles de Saint Tropez 2018 ont commencé avec une journée au port pendant que les vents atteignaient les 70 noeuds par moments!

An exhibition of photos from this year’s voyage of the Hermione which took her from La Rochelle, on the west coast of France, the 21st February, around Spain into the Mediterranean. She will return to her home port of Rochefort, some twenty miles south of La Rochelle on Sunday 16th June. The exhibition is currently in place in anticipation of the ships return. My photos are mainly from the the first leg to Tangier and present the viewer with an experience of sailing aboard an eighteenth century frigate in violent Atlantic wintertime conditions.

affiche