L’image des Voiles de Saint Tropez 2011… et son édition limitée

18 octobre 2011

Cambria

  Cette année, pour les Voiles de Saint Tropez, La Société Nautique de Saint Tropez m’a fait l’honneur de choisir une de mes images comme véhicule de communication de l’Evènement. La photo choisie était prise pendant une belle journée de régate en 2009 à bord du cotre aurique 23 MJ dessiné par William Fife III : Cambria. Sans le savoir, évidemment, mon ami et collègue Michel Bourdin de Belle Ile avait immortalisé l’instant où je faisais cette prise de vue. On me voit dans le filet juste au début du beaupré!

  This year for the Voiles de St Tropez, the Société Nautique de Saint Tropez honoured me by chosing one of my pictures as the vector communication for the event. The photo chosen was one I took in 2009 on board Cambria, the William Fife III designed 23MJ cutter, during a  day sailing with them at one of the autumn regattas. Unwittingly, my friend and colleague, Michel Bourdin, from Belle Ile, in Brittany, had immortalised the moment I was taking this photograph. That’s me just beyond the deck sitting in the bowsprit net!

Cambria par Michel Bourdin

Fin septembre à Saint Tropez, ma photo était partout : affiches, programme des Voiles, cartons d’invitation etc.

  At the end of September this year in Saint Tropez, my photo was everywhere: posters, the program cover, invitations, boat name plates etc.

Pour marquer cette trentième édition des Voiles de Saint Tropez d’une façon permanente,  je propose un tirage d’art de cette photographie aux dimensions monumentales en serie limitée à 10 exemplaires. Le tirage, 130x130cm,  est effectué sur imprimante Epson (équivalent aux digigraphies) et monté sur plexiglas avant et arrière, avec un chassis en aluminium dorsal. Le numéro 1/10 est  exposé actuellement au bar de l’Hotel Sube à St Tropez.

To mark this thirtieth edition of the Voiles de St Tropez, I am offering an art print of the photo at monumental proportions, in a limited edition of 10. The photograph is 130×130 cm, printed using an Epson printer and inks (equivalent to Digigraphs), mounted on Perspex, front and rear and backed with an aluminiuim chassis. Number 1/10 of this series is currently exposed in the bar of the Hotel Sube at Saint Tropez.

Cambria au bar de l'hôtel Sube à St Tropez

Voir quelques images  des Voiles de St Tropez 2011

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :