Hommage à Yves Carcelle

1 octobre 2014

 

_NPR6706_Runa_VI_N_Pert_

flag_fsSaint-Tropez le 30 Septembre 2014.

Moment d’émotion. Runa VI, l’un des deux voiliers restaurés par Yves Carcelle, arborant le grand pavois, vient de quitter le quai pour recevoir le salut de toute la flotte des Voiles de Saint-Tropez. Yves a quitté le bord le 31 août dernier mais, par-delà l’horizon, il a dû être sensible à cet hommage. Son sourire légendaire restera à jamais à l’esprit de ceux qui l’ont côtoyé.

_NPS7471_Runa_VI_N_Pert_Le trophée du Yacht Club de Pamplonne, décerné l’an dernier à Yves Carcelle, a été présenté par les membres de l’équipage. Il a été créé en 1984 pour être attribué à une personnalité marquante du monde de la voile. Avant Yves, on peut citer de prestigieux récipiendaires : Peter Blake, Patrizio Bertelli, Dick Jayson…

flag_uksSaint-Tropez, 30th September 2014

On the last day of September, Runa VI, one of two of the yachts with name Runa restored by Yves Carcelle at the Chantier du Guip, sailed out of the harbour dressed overall before the assembled fleet at the Voiles de Saint Tropez, to render homage to Yves sadly left us at the end of August. His legendary smile will always rest in the memory of those who knew him.

The Trophy of the Pampelonne Yacht Club, awarded to Yves last year, was presented to the crew members. It was created in 1984 and has previously been awarded to the likes of Peter Blake, Patrizio Bertelli, Dick Jayson, to name but few.

Unfortunately Yves didn’t survive to see the fruits of his last project that occupied his spirit, a book on the complete history of his Runas and the eight other yachts designed by their creator, Gerhard Rønne, which will be published in December.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :