Brest 2016 – suite

18 juillet 2016

Le Renard sous la lune…

_NPX5929_Brest_2016_N_PERT

Bateaux à voile…

_NPX5902_Brest_2016_N_PERT

Et à vapeur…

_NPX5970_Brest_2016_N_PERT

A l’aviron…

_NPW1852_Brest_2016_N_PERT

ou à la godille…

_NPX5977_Brest_2016_N_PERT

Le canot de sauvetage « Patron François Morin »

_NPX6034_Brest_2016_N_PERT_1

 

_NPX5984_Brest_2016_N_PERT

Les petits et les grands…

_NPW1908_Brest_2016_N_PERT

 

Et Pen Duick !

_NPW1892_Brest_2016_N_PERT

 

_NPX6069_Brest_2016_N_PERT

 

 

 

_NPW1640_Brest_2016_N_PERT

_NPW1567_Brest_2016_N_PERT

_NPW1674_Brest_2016_N_PERT

_NPX5617_Brest_2016_N_PERT

_NPX5544_Brest_2016_N_PERT

_NPX5536_Brest_2016_N_PERT

_NPW1598_Brest_2016_N_PERT

_NPX5688_Brest_2016_N_PERT

_NPX5698_Brest_2016_N_PERT

Brest 2016

16 juillet 2016

Mercredi 13 juillet, L’Hermione est arrivée dans le goulet de la Rade de Brest et la fête a commencé.

_NPX4910_Brest_2016_N_PERT
Puis, le Chantier du Guip a augmenté la flottille des bateaux de tradition avec la mise à l’eau de la gabare l’Audiernais, qu’ils viennent de restaurer complètement.

_NPW0825_Brest_2016_N_PERT

Jeudi 14 juillet, il y avait du monde à Brest, à terre comme sur l’eau.

_NPW1233_Brest_2016_N_PERT

_NPX5169_Brest_2016_N_PERT

_NPX5269_Brest_2016_N_PERT

Le Chantier du Guip a mis à l’eau le bateau de sauvetage « le Patron François Morin », devant une flottille de bateaux de la SNSM, anciens et modernes.

_NPX5213_Brest_2016_N_PERT

La journée s’est terminée avec le feu d’artifice lancé depuis le jetée du port.

_NPW1438_Brest_2016_N_PERT

flag_uks  On Sunday the Belem entered the Arsenal of Venice as part of its return to the lagoon city where it was based as a sail training ship for 27 years, under the name of Giorgio Cini. A meeting of Venetian traditional craft was also held in the Arsenal during the three days that it was open to the public, for the first time in many years. Photos of this and more from the voyage Trieste to Venice can be seen here

flag_fs  Dimanche le Belem est rentré dans l’arsenal de Venise pour rejoindre la manifestation de vieux gréements locale qui se déroulait dans le bassin, ouvert au public pour la première fois depuis longtemps. Le Belem, nommé Giorgio Cini à l’époque, a passé 27 ans en tant que bateau école à Venise à partir de 1951. Pour voir les photos que j’ai faites lors de cet événément et plus d’images du voyage à bord entre Trieste et Venise cliquez ici

_NPR4094_Belem_N_Pert__2

Armada 2013

21 juin 2013

Ayant quitté Dunkerque à bord du Kruzenshtern, je suis arrivé à Rouen pour cette nouvelle édition de l’Armada.

_NPN5346_Armada_2013_N_Pert

_NPN7487_Armada_2013_N_PertL’Armada, c’est la foule,

_NPO3869_Armada_2013_N_Pertdes bateaux,

_NPN6382_Armada_2013_N_Pert

des concerts,

_NPO3923_Armada_2013_N_Pertdes feux d’artifice,

_NPN7632_Armada_2013_N_Pertdes nuits courtes…

Avant de repartir pour les Régates Fife en Ecosse,

je prends le temps de mettre en ligne un album :

cliquer pour voir les images de l’Armada 2013

_NPN3450_Dunkerque_2013_N_Pert

Du 30 mai au 2 juin, dix grands voiliers ont fait escale à Dunkerque. Cette grande fête maritime était organisée par la FRCPM (Fédération Régionale pour la Culture et le Patrimoine Maritimes).

_NPN3395_Dunkerque_2013_N_Pert

Sur les quais du bassin du commerce étaient rassemblés des bateaux traditionnels du Nord Pas de Calais ainsi qu’une flottille venue des Pays Bas.

cliquer pour voir l’album photos

LA PARADE

Pendant des siècles, les bateaux de pêche et de commerce des Provinces Unies paradaient en formation d’amirauté devant « l’Amiral », un capitaine élu. Cette tradition séculaire est aujourd’hui pratiquée par des voiliers traditionnels devenus navires de plaisance : l’occasion de mettre en valeur ces bateaux aux côtés des grands voiliers.

_NPN3750_Dunkerque_2013_N_Pert

_NPN3709_Dunkerque_2013_N_Pert

cliquer pour voir l’album photos de la parade

Cliquer pour voir les albums photos de la semaine

flag_fs  Une nouveauté pour l’édition 2013 de la semaine du Golfe du Morbihan : la petite parade d’ouverture !

flag_uks  For the first time this year there was an opening parade for the Semaine du Golfe du Morbihan on the Monday. A super show on a day with wonderful weather.

_NPO1878_SdG2013_N_Pert

flag_fs  La semaine s’achevait comme tous les ans avec la grande parade. J’étais à bord d’Iris, un haranguier venu des Pays Bas.

flag_uks  As always there was a closing parade on Saturday which was also a fine spectacle with a fair amount of wind and sunshine. I was aboard the Dutch herring trawler Iris.

_NPO2847_SdG2013_N_Pert

flag_fs  Cette année les bateaux spectateurs  étaient restreints aux zones designées, ainsi il y avait un peu moins de stress que lors des autres éditions pour les capitaines à la barre de leur navire .

flag_uks   This year, contrary to other years, the spectator boats were marshalled into specific areas making for a somewhat less stressful parade for the captains helming their craft through the tidal currents of the gulf.

_NPN2931_SdG2013_N_Pert