Brest 2016

16 juillet 2016

Mercredi 13 juillet, L’Hermione est arrivée dans le goulet de la Rade de Brest et la fête a commencé.

_NPX4910_Brest_2016_N_PERT
Puis, le Chantier du Guip a augmenté la flottille des bateaux de tradition avec la mise à l’eau de la gabare l’Audiernais, qu’ils viennent de restaurer complètement.

_NPW0825_Brest_2016_N_PERT

Jeudi 14 juillet, il y avait du monde à Brest, à terre comme sur l’eau.

_NPW1233_Brest_2016_N_PERT

_NPX5169_Brest_2016_N_PERT

_NPX5269_Brest_2016_N_PERT

Le Chantier du Guip a mis à l’eau le bateau de sauvetage « le Patron François Morin », devant une flottille de bateaux de la SNSM, anciens et modernes.

_NPX5213_Brest_2016_N_PERT

La journée s’est terminée avec le feu d’artifice lancé depuis le jetée du port.

_NPW1438_Brest_2016_N_PERT

Vendredi dernier, L’Hermione est entrée dans un bassin du port de Saint Malo. Elle y fait escale jusqu’à samedi prochain, puis elle fera route vers la grande fête maritime de Brest qui commence le 13 juillet.

Last Friday L’Hermione tied up at quayside in one of Saint Malo’s basins. She will be on visit till Saturday when she set off for the grand festival Brest 2016_NPW0684_L'Hermione_N_PERT_NPW0693_L'Hermione_N_PERT_NPW0698_L'Hermione_N_PERT_NPW0708_L'Hermione_N_PERT_NPW0704_L'Hermione_N_PERTL1000096_L'Hermione_N_PERTL1000092_L'Hermione_N_PERTL1000059_L'Hermione_N_PERT

affichage L'Hermione - Escale à Condé

affichage L'Hermione - Escale à Condé

flag_fs

 

A Condé sur Noireau (alias Condé en Normandie) dans le Calvados, France, un été avec L’Hermione commence avec une soirée à la Médiathèque de la ville. Il y aura le vernissage de mon expo photo, projection d’un diaporama, puis la présentation et la dédicace du livre « L’Hermione Retour aux Amériques ». Yann Cariou, commandant de L’Hermione et quelques autres membres de l’équipage seront à mes côtés pour partager nos expériences du voyage.
Le lendemain, le film de Pascal Vasselin « L’Aventure Hermione » sera projeté au cinéma Le Royal en présence du réalisateur (sous réserve).
La médiathèque : mercredi 6 juillet 18h
Le cinéma : jeudi 7 juillet – 20h

flag_uks

 

This summer in Condé sur Noireau, now known as Condé en Normandie, the town will be steeped in the spirit of L’Hermione. There will be an exhibition of my photos taken aboard during last year’s trans-Atlantic voyage as well as at other moments in the life of the frigate. This can be visited throughout the season (6th July – 27th August) at the town’s library, l’Atelier.

On the exhibition opening night – Wednesday 6th July  at 6 p.m.- I will be projecting a slideshow and presenting the book co-authored with the ship’s Commander, Yann Cariou and maritime writer Sandrine Pierrefeu – « L’Hermione – Retour aux Amériques ». The Commander will be present during the evening, taking temporary leave from the ship which will be on visit in Saint Malo that week. A few crew members will also be present to share their experiences of life at sea aboard an eighteenth century frigate.

The following evening, the 7th July at 8 p.m., the film of Pascal Vasselin, « L’Aventure Hermione » will be screened at the local cinema – Le Royal. Many French people will know this work as it was first shown on the weekly French television program Thalassa, in December last year.

Voiles au Vent

4 mars 2016

IMG_3235_BD

flag_fsA partir d’aujourd’hui vous pouvez visiter ma dernière exposition, Voiles au Vent, dans le restaurant Les Longitudes de la Corderie Royale de Rochefort, France. Cette collection de mes images, tirée de plusieurs de mes reportages, s’inscrit dans la thématique de l’exposition temporaire actuelle de la Corderie : Face au Vent.

flag_uksYou can visit my latest exhibition, Voiles au Vent (Sails in the Wind), at the restaurant Les Longitudes at the Corderie Royale in Rochefort, France. The images in this collection are extracts from many different reports along the theme of the Corderie’s current temporary exhibition Face au Vent (Before the Wind), which is displayed till the end of the year.

L’accrochage ce matin :

L1000924_N_PERT L1000926_N_PERT L1000935_N_PERT

_NPV0963_N_PERT

Vivez l’année de L’Hermione comme si vous étiez à bord. C’est l’histoire de la traversée historique que la replique de L’Hermione vient de faire cet été vue de trois perspectives différentes : Le journal de bord du navire tenu par le Commandant Yann Cariou raconte le périple jour par jour – les pensées de l’écrivaine talentueuse, Sandrine Pierrefeu,  car elle était membre de l’équipage en tant que gabière – les impressions visuelles au travers de mes objectifs.

pour voir quelques pages

_NPV0964_N_PERT

En prime, le livre contient tout ce qu’il faut savoir pour faire naviguer L’Hermione (enfin presque!) avec le manuel du gabier intégré dans cet ouvrage. Ce manuel, écrit par le Commandant, est somptueusement illustré par les dessins du bosco du bord, Jens Langert.

_NPV0971_N_PERT

Ce livre, essentiel à tous ceux et celles qui ont suivi l’histoire de L’Hermione cette année, est disponible dans tous les endroits habituels au prix de 35€.

 

Je suis fier d’annoncer que, désormais, le numéro 1/10 de l’édition limitée de la photo de Cambria, utilisée comme véhicule de communication pour les Voiles de Saint Tropez 2011  (tirage  sur Plexiglass, 130 x 130cm) a trouvé une place au rez de chaussée du tout nouveau « clubhouse » de la Société Nautique de Saint Tropez.IMG_2662Cambria-SNST

Merci à mon ami et collègue, Jacques Taglang, de m’avoir envoyé la photo de son installation.

Après deux jours passés à attendre que le vent se calme, les bateaux ont pu enfin sortir en mer jeudi. J’ai navigué sur Serenade._NPT7383_N_PERTVoir l’album