Du soleil et du vent !

_NPZ2187_VDST_2017_N_PERT

_NPY6583_VDST_2017_N_PERT

et de la couleur !

_NPY6592_VDST_2017_N_PERT

voir l’album

Eva

Aujourd’hui, lundi 2 octobre, premier jour des Voiles de Saint Tropez, il n’y avait pas de vent. Mais hier nous avons pu admirer l’arrivée de la régate de liaison Cannes-Saint Tropez avec une jolie brise mais un ciel un peu voilé.

Véronique

Sérénade

Eva

voir l’album

MOFEST 2017

22 juin 2017

Now for something completely different – to coin a phrase.

Last weekend I paid my third visit to my friend Mo’s private festival that he and his partner Debbie, with the help of a few friends, have been organising annually since 2004. Weather was great, music was great, atmosphere was great…Panorama Mofest2017_1

click to see album

L1001384SdG2017_N_PERT

Sur l’île d’Arz

voir l’album

NP013457SdG2017_N_PERT

sur les quais à Vannes

voir l’album

NP013563SdG2017_N_PERT

et sur l’île aux Moines

Pour la grande parade, samedi,  j’ai eu le privilège d’être à côté de l’équipe de France 3 dans l’hélicoptère de Thierry Leygnac, de Bretagne Helicoptères (http://www.bretagne-helico.com/).

For the Grand Parade that marked the end of this year’s Semaine du Golfe du Morbihan I was next to the French TV crew, with Thierry Leygnac of Bretagne Helicoptères (http://www.bretagne-helico.com/).

_NPY2355SdG2017_N_PERT.jpg

Voir l’album

Tout au long de la semaine les flottilles se déplacent de port en port : de Vannes à l’Ile aux Moines, du Logeo au Crouesti, d’Arradon à Saint Goustan…

_NPW7051SdG2017_N_PERT

A la voile ou à l’aviron

_NPW6788SdG2017_N_PERT

dans un petit bateau

_NPW7024SdG2017_N_PERT

ou un grand bateau

_NPW7108SdG2017_N_PERT

Tranquillement

_NPY1740SdG2017_N_PERT

ou sportivement

_NPW6780SdG2017_N_PERT

pour mieux savourer le soir l’ambiance dans le port…

_NPW6709SdG2017_N_PERT

voir l’album

_NPY1516SdG2017_N_PERT

Lundi 22 mai, pour la parade d’ouverture de la Semaine du Golfe, j’étais en haut du mât du Morgenster. Toute la flotte était menée par les bateaux de la SNSM qui fête ses 50 ans.

_NPY1474SdG2017_N_PERT

Parmi les grands voiliers présents pour cette édition, on peut citer :

La Recouvrance

_NPY1400SdG2017_N_PERT

Le Shtandart

_NPW6655SdG2017_N_PERT

et le Kaskelot

_NPY1381SdG2017_N_PERT

parmi les yachts classiques, Pen Duick

_NPY1526SdG2017_N_PERT

et, parmi les petits, les Water Wags

_NPY1271SdG2017_N_PERT

Voir l’album

 

 

Pour ceux et celles qui n’ont pas pu venir pendant L’escale de L’Hermione à Condé sur Noireau en juillet, voici une autre occasion de voir mon diaporama dans la région :

replica frigate built in Rochefort, France by the Association Hermione La Fayette

_npv0396_affiche_segrie-logo02_n_pert_1

_npw4693vdst_2016_n_pert

Voir l’album

_npx9123vdst_2016_n_pert

Le départ des 15MJ

_npw5087vdst_2016_n_pert

Les 15 MJ : Mariska, Tuiga, Hispania, The Lady Anne

_npx9319vdst_2016_n_pert

The Lady Anne

_npx9128vdst_2016_n_pert

Mariska

_npx9279vdst_2016_n_pert

Tuiga et The Lady Anne

_npw5034vdst_2016_n_pert

_npw5231vdst_2016_n_pert

Rowdy

_npw5142vdst_2016_n_pert

Serenade

_npx9138vdst_2016_n_pert

La Méditerranée

_npw5002vdst_2016_n_pert

Le village des Voiles

 

_npx8648vdst_2016_n_pert

Première soirée aux Voiles de Saint Tropez 2016

_npx8840vdst_wallys_2016_n_pert

_npx8708vdst_2016_n_pert

Première journée de régate avec les Wally

_npw4650vdst_2016_n_pert

 les modernes sur une mer de diamants…

_npx8777_lionheart_shamrock_v_vdst_2016_n_pert

les J-Class : Lionheart et Velsheda

Corsica Classics 2016

 

I am in Corsica for the week following the Corsica Classics regatta.

The first racing day was Monday with an excellent race in the bay of Ajaccio where the thirty classic yachts present vied with one another for the Ajaccio Trophy that was presented to the winning team, Serenade,  during a cocktail at Ajaccio town hall in the evening.

Tuesday the fleet sailed off with a breeze of 15 knots to the day’s destination of an anchorage in Cala d’Orzo where all had dinner and enjoyed a beach party « Chez Francis ». I sailed there as a guest aboard the yawl Patna 1920, designed by Nicholson.

Today I am aboard Halloween, one of the regatta’s support vessels this year, racing towards Bonifacio. This evening crew will be at liberty to explore the ancient town.

Je suis en corse en train de suivre la Corsica Classic regatta. La première journée de course était lundi, quand la flotte d’une trentaine de beaux yachts classiques était en lice pour le Trophée de la Ville d’Ajaccio, décerné au vainqueur du jour, Serenade, lors d’un  « cocktail » à la mairie pendant la soirée.

Mardi, les concurrents partaient dans une bonne brise de 15 nœuds avec, pour destination, un mouillage à Cala d’Orzo, où la soirée s’est terminée tard avec un superbe diner et  « beach party » Chez Francis. J’ai fait la course comme invité à bord du yawl de 1920 dessiné par Nicholson, Patna.

Aujourd’hui je suis à bord d’un « support ships » de la régate, Halloween, cotre aurique de la table de dessin  de Fife en 1926, pendant qu’on régate vers Bonifacio où les équipages auront quartier libre pour explorer l’ancienne ville ce soir.

Corsica Classics 2016

 

 

 

Corsica Classics 2016

Corsica Classics 2016

 

 

Corsica Classics 2016

Corsica Classics 2016

Corsica Classics 2016

Corsica Classics 2016

 

Corsica Classics 2016

 

Corsica Classics 2016

Serenade

Corsica Classics 2016

Halloween