L1001384SdG2017_N_PERT

Sur l’île d’Arz

voir l’album

NP013457SdG2017_N_PERT

sur les quais à Vannes

voir l’album

NP013563SdG2017_N_PERT

et sur l’île aux Moines

Pour la grande parade, samedi,  j’ai eu le privilège d’être à côté de l’équipe de France 3 dans l’hélicoptère de Thierry Leygnac, de Bretagne Helicoptères (http://www.bretagne-helico.com/).

For the Grand Parade that marked the end of this year’s Semaine du Golfe du Morbihan I was next to the French TV crew, with Thierry Leygnac of Bretagne Helicoptères (http://www.bretagne-helico.com/).

_NPY2355SdG2017_N_PERT.jpg

Voir l’album

Tout au long de la semaine les flottilles se déplacent de port en port : de Vannes à l’Ile aux Moines, du Logeo au Crouesti, d’Arradon à Saint Goustan…

_NPW7051SdG2017_N_PERT

A la voile ou à l’aviron

_NPW6788SdG2017_N_PERT

dans un petit bateau

_NPW7024SdG2017_N_PERT

ou un grand bateau

_NPW7108SdG2017_N_PERT

Tranquillement

_NPY1740SdG2017_N_PERT

ou sportivement

_NPW6780SdG2017_N_PERT

pour mieux savourer le soir l’ambiance dans le port…

_NPW6709SdG2017_N_PERT

voir l’album

L’Hermione

10 mars 2013

L'Hermione

L’Hermione

flag_uks The frigate of Lafayette, the Hermione, that is under construction in Rochefort, France, is now a three master since yesterday afternoon. This brings it a major step towards it re-enactment voyage to the USA.

flag_fs  L’Hermione, la frégate de Lafayette, en construction dans la ville de Rochefort, France, a fait un grand pas hier vers son voyage aux Etats Uni avec la pose de son grand mât et son mât d’artimon. Il est désormais un fier trois mâts !

Paimpol 2011

25 août 2011

Paimpol 2011

  Il y a deux semaines, j’ai assisté à la Fête du Chant de Marin à Paimpol. Le temps ne fut pas aussi constamment beau qu’il y a deux ans, faute de la mairie, selon le président Pierre Morvan, mais l’ambiance parmi les 140 000 visiteurs n’en a pas souffert. La flottille des  230 vieux gréements dans le port présentait un spectacle merveilleux, comme d’habitude. L’envergure de ce festival, dont la première édition eut lieu en 1989, fut confirmée par la visite du Ministre de la Culture, Frédéric Mitterrand, le samedi après midi.

Pour voir quelques unes de mes impressions photographiques de la musique et des bateaux cliquez ici.

  The week end before last I was again in Brittany to enjoy the Paimpol Sea Shanty Festival. Although the weather was not quite as consistently fine as during the previous edition two years ago, Saturday afternoon’s rain didn’t dampen the spirits of the 140,000 visitors.  The fleet of 230 old working boats and other historical vessels, with a high proportion of British craft, made a magnificent spectacle in the small fishing port in the centre of its stone constructed town. Music was everywhere on the site, with as well as the excellent selection of sea shanties to be heard, big names such as Sinead O’Conner, the Waterboys and Simple Minds also there to give splendid performances. On the Saturday afternoon the French Minister of Culture, Frédéric Mitterand, (François Mitterrand’s nephew) paid a visit to the festival that was first held in 1989

To see some of my photographic impressions of the event click here.

The Waterboys