Pour ceux et celles qui n’ont pas pu venir pendant L’escale de L’Hermione à Condé sur Noireau en juillet, voici une autre occasion de voir mon diaporama dans la région :

replica frigate built in Rochefort, France by the Association Hermione La Fayette

_npv0396_affiche_segrie-logo02_n_pert_1

Vendredi dernier, L’Hermione est entrée dans un bassin du port de Saint Malo. Elle y fait escale jusqu’à samedi prochain, puis elle fera route vers la grande fête maritime de Brest qui commence le 13 juillet.

Last Friday L’Hermione tied up at quayside in one of Saint Malo’s basins. She will be on visit till Saturday when she set off for the grand festival Brest 2016_NPW0684_L'Hermione_N_PERT_NPW0693_L'Hermione_N_PERT_NPW0698_L'Hermione_N_PERT_NPW0708_L'Hermione_N_PERT_NPW0704_L'Hermione_N_PERTL1000096_L'Hermione_N_PERTL1000092_L'Hermione_N_PERTL1000059_L'Hermione_N_PERT

affichage L'Hermione - Escale à Condé

affichage L'Hermione - Escale à Condé

flag_fs

 

A Condé sur Noireau (alias Condé en Normandie) dans le Calvados, France, un été avec L’Hermione commence avec une soirée à la Médiathèque de la ville. Il y aura le vernissage de mon expo photo, projection d’un diaporama, puis la présentation et la dédicace du livre « L’Hermione Retour aux Amériques ». Yann Cariou, commandant de L’Hermione et quelques autres membres de l’équipage seront à mes côtés pour partager nos expériences du voyage.
Le lendemain, le film de Pascal Vasselin « L’Aventure Hermione » sera projeté au cinéma Le Royal en présence du réalisateur (sous réserve).
La médiathèque : mercredi 6 juillet 18h
Le cinéma : jeudi 7 juillet – 20h

flag_uks

 

This summer in Condé sur Noireau, now known as Condé en Normandie, the town will be steeped in the spirit of L’Hermione. There will be an exhibition of my photos taken aboard during last year’s trans-Atlantic voyage as well as at other moments in the life of the frigate. This can be visited throughout the season (6th July – 27th August) at the town’s library, l’Atelier.

On the exhibition opening night – Wednesday 6th July  at 6 p.m.- I will be projecting a slideshow and presenting the book co-authored with the ship’s Commander, Yann Cariou and maritime writer Sandrine Pierrefeu – « L’Hermione – Retour aux Amériques ». The Commander will be present during the evening, taking temporary leave from the ship which will be on visit in Saint Malo that week. A few crew members will also be present to share their experiences of life at sea aboard an eighteenth century frigate.

The following evening, the 7th July at 8 p.m., the film of Pascal Vasselin, « L’Aventure Hermione » will be screened at the local cinema – Le Royal. Many French people will know this work as it was first shown on the weekly French television program Thalassa, in December last year.

_NPV0963_N_PERT

Vivez l’année de L’Hermione comme si vous étiez à bord. C’est l’histoire de la traversée historique que la replique de L’Hermione vient de faire cet été vue de trois perspectives différentes : Le journal de bord du navire tenu par le Commandant Yann Cariou raconte le périple jour par jour – les pensées de l’écrivaine talentueuse, Sandrine Pierrefeu,  car elle était membre de l’équipage en tant que gabière – les impressions visuelles au travers de mes objectifs.

pour voir quelques pages

_NPV0964_N_PERT

En prime, le livre contient tout ce qu’il faut savoir pour faire naviguer L’Hermione (enfin presque!) avec le manuel du gabier intégré dans cet ouvrage. Ce manuel, écrit par le Commandant, est somptueusement illustré par les dessins du bosco du bord, Jens Langert.

_NPV0971_N_PERT

Ce livre, essentiel à tous ceux et celles qui ont suivi l’histoire de L’Hermione cette année, est disponible dans tous les endroits habituels au prix de 35€.

 

10 août 2015 : l'arrivée à Brest depuis les USA

10 août 2015 : l’arrivée à Brest depuis les USA

L’Hermione, enfin au repos après une transatlantique de retour mouvementée. Elle est amarrée sur le quai Malbert , entourée des bateaux traditionnels qui ont accueilli le navire dans la Rade à son arrivée l’après midi de lundi 10 août. L’escale va durer  jusqu’au 17 août, date à laquelle elle descendra à Bordeaux pour une petite semaine avant de rejoindre sa ville natale, Rochefort, en grande pompe le 29 août.

3 mai 2015

Las Palmas, Gran Canaria

Promenade nocturne la veille de mon embarquement sur l’Hermione

*****

4 mai 2015

Yann Cariou, Commandant de l’Hermione.

Un moment de détente pendant l’escale aux Canaries

*****

5 mai 2015

L’Hermione à Las Palmas, Gran Canaria

Dernière nuit avant la grande traversée vers les USA

 *****

6 mai 2015

L’Hermione quitte Las Palmas, Gran Canaria, pour la grande traversée de l’Atlantique vers les USA

 *****

7 mai 2015

Sandrine et Brigitte protègent le gréement contre le ragage

 *****

 8 mai 2015

Construction d’un jeu d’échecs

_NPT1545_L'Hermione_N_Pert*****

9 mai 2015

Séance quotidienne de calfatage

_NPU9927_L'Hermione_N_Pert*****

10 mai 2015

C’est dimanche, les gabiers font la fête

_NPU9995_L'Hermione_N_Pert*****

11 mai 2015

L’Hermione cingle vers l’Amérique dans une gerbe d’écume

_NPT1805_L'Hermione_N_Pert*****

12 mai 2015

Amandine serre l’estrope d’une poulie sur le beaupré

_NPV0150_L'Hermione_N_Pert*****

13 mai 2015

Un jour comme les autres…

_NPV0210_L'Hermione_N_Pert*****

14 mai 2015

Première partie d’échecs avec le premier jeu fabriqué à bord,

principalement par Cédric, à droite, contre Nathan

_NPV0386_L'Hermione_N_Pert*****

15 mai 2015

Nicolas fait les noeuds de finition sur le bourrelet du nouvel étai de misaine

_NPV0409_L'Hermione_N_Pert*****

16 mai 2015

_NPV0672_L'Hermione_N_Pert*****

17 mai 2015

Chaude ambiance pendant le concours de ferlage de la voile sèche

_NPV0927_L'Hermione_N_Pert*****

18 mai 2015

Simon à la barre

_NPV1020_L'Hermione_N_Pert*****

19 mai 2015

Il faut toujours anticiper le réglage des voiles en fonction de l’évolution de la météo

_NPV1138_L'Hermione_N_Pert*****

20 mai 2015

_NPT3010_L'Hermione_N_Pert*****

21 mai 2015

Jens, le bosco, au repos dans sa cabine, exerce un de ses multiples talents

_NPV1430_L'Hermione_N_Pert*****

22 mai 2015

Mer et voile en lin

_NPV1603_L'Hermione_N_Pert*****

23 mai 2015

Le tiers tribord présente l’histoire de l’Hermione en ombres chinoises

_NPV1732_L'Hermione_N_Pert*****

24 mai 2015

Dominique et la maquette de l’hermione qu’il a construite

_NPV1895_L'Hermione_N_Pert*****

26 mai 2015

Escale aux Bermudes

Annie, mon escorte qui m’accompagnait pour le tour de son île

_NPT3496_L'Hermione_N_Pert*****

29 mai 2015

Manon attend sur la vergue de civadière le moment idéal pour sa photo de coucher de soleil

_NPV3549_L'Hermione_N_Pert*****

30 mai 2015

Jens explore les courants d’air des voiles à l’aide d’une chaussette

_NPV3601_L'Hermione_N_Pert*****

31 mai 2015

Aurélien dans le saut de l’ange

_NPV3709_L'Hermione_N_Pert*****

2 juin 2015

Arrivée impressionnante d’un front froid près des côtes américaines

_NPT3621_L'Hermione_N_Pert*****

3 juin 2015

Un joli remorqueur américain vient à notre rencontre à Norfolk

_NPV3971_L'Hermione_N_Pert*****

4 juin 2015

Un équipage heureux sur le quai glauque du port commercial de Norfolk

_NPT3782_L'Hermione_N_Pert

VOIR LE DIAPORAMA

L’Hermione : le retour

29 juillet 2015

Ayant embarqué sur l’Hermione le 4 mai à Las Palmas, Gran Canaria, pour le grand voyage aux USA, j’ai débarqué le 6 juin à Yorktown, Virginia. Je me suis offert quelques semaines de vacances pour aller voir les baleines au large de Vancouver Island avant d’aller accueillir l’Hermione à New york le 1er juillet.

_NPT5542_carrée_L'Hermione_N_PERTCette photo est sur la couverture du dernier numéro de la célèbre revue « Le Chasse Marée » qui publie un article sur la traversée de l’Atlantique : « L’Hermione, une transat historique ».

Durant cette traversée, j’ai sélectionné chaque jour une photo qui me plaisait bien, sans critère précis. Cela constituera mon carnet de bord dans les pages qui vont suivre.