_NPY1516SdG2017_N_PERT

Lundi 22 mai, pour la parade d’ouverture de la Semaine du Golfe, j’étais en haut du mât du Morgenster. Toute la flotte était menée par les bateaux de la SNSM qui fête ses 50 ans.

_NPY1474SdG2017_N_PERT

Parmi les grands voiliers présents pour cette édition, on peut citer :

La Recouvrance

_NPY1400SdG2017_N_PERT

Le Shtandart

_NPW6655SdG2017_N_PERT

et le Kaskelot

_NPY1381SdG2017_N_PERT

parmi les yachts classiques, Pen Duick

_NPY1526SdG2017_N_PERT

et, parmi les petits, les Water Wags

_NPY1271SdG2017_N_PERT

Voir l’album

 

 

Cliquer pour voir les albums photos de la semaine

flag_fs  Une nouveauté pour l’édition 2013 de la semaine du Golfe du Morbihan : la petite parade d’ouverture !

flag_uks  For the first time this year there was an opening parade for the Semaine du Golfe du Morbihan on the Monday. A super show on a day with wonderful weather.

_NPO1878_SdG2013_N_Pert

flag_fs  La semaine s’achevait comme tous les ans avec la grande parade. J’étais à bord d’Iris, un haranguier venu des Pays Bas.

flag_uks  As always there was a closing parade on Saturday which was also a fine spectacle with a fair amount of wind and sunshine. I was aboard the Dutch herring trawler Iris.

_NPO2847_SdG2013_N_Pert

flag_fs  Cette année les bateaux spectateurs  étaient restreints aux zones designées, ainsi il y avait un peu moins de stress que lors des autres éditions pour les capitaines à la barre de leur navire .

flag_uks   This year, contrary to other years, the spectator boats were marshalled into specific areas making for a somewhat less stressful parade for the captains helming their craft through the tidal currents of the gulf.

_NPN2931_SdG2013_N_Pert