_npx8648vdst_2016_n_pert

Première soirée aux Voiles de Saint Tropez 2016

_npx8840vdst_wallys_2016_n_pert

_npx8708vdst_2016_n_pert

Première journée de régate avec les Wally

_npw4650vdst_2016_n_pert

 les modernes sur une mer de diamants…

_npx8777_lionheart_shamrock_v_vdst_2016_n_pert

les J-Class : Lionheart et Velsheda

Pour ma première journée aux Voiles de St Tropez, j’ai choisi de suivre les J Class : Velsheda, Hanuman,Lionheart et Shamrock.

_NPS1949_TL13_©Nigel_PertJ’étais curieux de voir Hanuman que je n’avais pas encore eu l’occasion de rencontrer.

Mais pour les J Class et les Wallyclass, le vent était léger et la course n’était pas très spectaculaire.

_NPS2033_TL13_©Nigel_Pert

Click to see more images

  Back at base, I have  finally got a collection together of the best moments of last week’s fantastic J-Class Regatta. Click here to see 90 photos.

  De retour chez moi, j’ai finalement compilé un album des meilleurs moments de le semaine dernière au rendez-vous fantastique des Classe J. Cliquez ici pour voir 90 photos.

  No Friday, as there was too much wind in Falmouth Bay, so the race was cancelled. Today was something else… Lionheart won over the line and Ranger has won the week.

Here’s a few pictures:

  Pas de régate hier car trop de vent. Aujourd’hui c’était autre chose… Lionheart a gagné  en temps réel , mais c’est Ranger qui remporte la semaine.

Voici quelques photos :

Velsheda

Lionheart

Velsheda,Ranger & Lionheart

Rainbow

Lionheart, Velsheda & RangerRanger, Velsheda & LionheartRanger, Lionheart & VelshedaLionheart, Ranger, Rainbow & VelshedaRainbow,Lionheart,Ranger & VelshedaRainbow, Velsheda, Lionheart & Ranger

  Today has been a great day in Falmouth Bay with a good force 4 blowing from the south-west, and some sun from time to time! Velsheda won the day again.

  Avec un vent force 4 du sud ouest, on a eu une journée magnifique dans la baie de Falmouth avec, également, du soleil de temps en temps! C’est Velsheda qui a remporté l’épreuve.

The 4 J’s come together off Saint Anthony’s light house

before the final run home to the finishing line off Pendennis Castle

Velsheda bearing down on Rainbow

Lionheart

Velsheda

Rainbow

Velsheda

Rainbow

Rainbow, Lionheart & Ranger

Lionheart

Rainbow

  Short of time, as yesterday, but here are a few photos of today out in the Cornish fog. For details on the day’s race click to join the J-Class site

  Comme hier je n’ai pas beaucoup de temps mais voici quelques photos. Pour plus de détails sur les régates cliquer ici pour joindre le site de la  J – Class association

Ranger,Rainbow,Velsheda & Lionheart soon after the start

Ranger & Rainbow

Ranger & Rainbow

Ranger

Velsheda

Rainbow & Lionheart

Velsheda who won the day

Saint Anthony’s lighthouse

Ranger, Lionheart & Rainbow

  Très bref, car il est très tard, mais voici quelques photos de la première journée de course à Falmouth. Il y en aura plus en ligne la semaine prochaine.

This is very brief, as it is late, but here are a few pictures from the first race day in Falmouth. I will post more photos next week.4 J Class take the start line in for the first time in many a year, in Falmouth Bay

RainbowRangerVelshedaLionheart