L1001384SdG2017_N_PERT

Sur l’île d’Arz

voir l’album

NP013457SdG2017_N_PERT

sur les quais à Vannes

voir l’album

NP013563SdG2017_N_PERT

et sur l’île aux Moines

Pour la grande parade, samedi,  j’ai eu le privilège d’être à côté de l’équipe de France 3 dans l’hélicoptère de Thierry Leygnac, de Bretagne Helicoptères (http://www.bretagne-helico.com/).

For the Grand Parade that marked the end of this year’s Semaine du Golfe du Morbihan I was next to the French TV crew, with Thierry Leygnac of Bretagne Helicoptères (http://www.bretagne-helico.com/).

_NPY2355SdG2017_N_PERT.jpg

Voir l’album

Tout au long de la semaine les flottilles se déplacent de port en port : de Vannes à l’Ile aux Moines, du Logeo au Crouesti, d’Arradon à Saint Goustan…

_NPW7051SdG2017_N_PERT

A la voile ou à l’aviron

_NPW6788SdG2017_N_PERT

dans un petit bateau

_NPW7024SdG2017_N_PERT

ou un grand bateau

_NPW7108SdG2017_N_PERT

Tranquillement

_NPY1740SdG2017_N_PERT

ou sportivement

_NPW6780SdG2017_N_PERT

pour mieux savourer le soir l’ambiance dans le port…

_NPW6709SdG2017_N_PERT

voir l’album

_NPY1516SdG2017_N_PERT

Lundi 22 mai, pour la parade d’ouverture de la Semaine du Golfe, j’étais en haut du mât du Morgenster. Toute la flotte était menée par les bateaux de la SNSM qui fête ses 50 ans.

_NPY1474SdG2017_N_PERT

Parmi les grands voiliers présents pour cette édition, on peut citer :

La Recouvrance

_NPY1400SdG2017_N_PERT

Le Shtandart

_NPW6655SdG2017_N_PERT

et le Kaskelot

_NPY1381SdG2017_N_PERT

parmi les yachts classiques, Pen Duick

_NPY1526SdG2017_N_PERT

et, parmi les petits, les Water Wags

_NPY1271SdG2017_N_PERT

Voir l’album

 

 

Cliquer pour voir les albums photos de la semaine

flag_fs  Une nouveauté pour l’édition 2013 de la semaine du Golfe du Morbihan : la petite parade d’ouverture !

flag_uks  For the first time this year there was an opening parade for the Semaine du Golfe du Morbihan on the Monday. A super show on a day with wonderful weather.

_NPO1878_SdG2013_N_Pert

flag_fs  La semaine s’achevait comme tous les ans avec la grande parade. J’étais à bord d’Iris, un haranguier venu des Pays Bas.

flag_uks  As always there was a closing parade on Saturday which was also a fine spectacle with a fair amount of wind and sunshine. I was aboard the Dutch herring trawler Iris.

_NPO2847_SdG2013_N_Pert

flag_fs  Cette année les bateaux spectateurs  étaient restreints aux zones designées, ainsi il y avait un peu moins de stress que lors des autres éditions pour les capitaines à la barre de leur navire .

flag_uks   This year, contrary to other years, the spectator boats were marshalled into specific areas making for a somewhat less stressful parade for the captains helming their craft through the tidal currents of the gulf.

_NPN2931_SdG2013_N_Pert

Cliquer ici pour voir l’album photo

Une semaine exceptionnelle vient de s’achever ! Pour les 10 ans de la semaine du golfe, toutes les conditions étaient réunies pour que la fête soit réussie. Plus de 1000 bateaux, depuis les grands voiliers comme la Recouvrance, l’Oosterschelde ou l’Etoile du Roy jusqu’aux yoles en passant par les bateaux de travail ou les yachts classiques, se sont rencontrés, croisés, défiés pour enfin se retrouver dans une grande parade sous le soleil de Bretagne.

Cliquer ici pour voir les photos de la grande parade vue du Kaskelot

Mais tout ce grand chambardement n’aurait pu avoir lieu sans le savoir faire et l’efficacité de l’équipe organisatrice : Daniel Gallene, Anne Burlat, Jakez Kerhoas, Valence Lemaistre et tous les bénévoles.