_npx9123vdst_2016_n_pert

Le départ des 15MJ

_npw5087vdst_2016_n_pert

Les 15 MJ : Mariska, Tuiga, Hispania, The Lady Anne

_npx9319vdst_2016_n_pert

The Lady Anne

_npx9128vdst_2016_n_pert

Mariska

_npx9279vdst_2016_n_pert

Tuiga et The Lady Anne

_npw5034vdst_2016_n_pert

_npw5231vdst_2016_n_pert

Rowdy

_npw5142vdst_2016_n_pert

Serenade

_npx9138vdst_2016_n_pert

La Méditerranée

_npw5002vdst_2016_n_pert

Le village des Voiles

Voiles au Vent

4 mars 2016

IMG_3235_BD

flag_fsA partir d’aujourd’hui vous pouvez visiter ma dernière exposition, Voiles au Vent, dans le restaurant Les Longitudes de la Corderie Royale de Rochefort, France. Cette collection de mes images, tirée de plusieurs de mes reportages, s’inscrit dans la thématique de l’exposition temporaire actuelle de la Corderie : Face au Vent.

flag_uksYou can visit my latest exhibition, Voiles au Vent (Sails in the Wind), at the restaurant Les Longitudes at the Corderie Royale in Rochefort, France. The images in this collection are extracts from many different reports along the theme of the Corderie’s current temporary exhibition Face au Vent (Before the Wind), which is displayed till the end of the year.

L’accrochage ce matin :

L1000924_N_PERT L1000926_N_PERT L1000935_N_PERT

Portofino Rolex Trophy 2013

20 septembre 2013

En ce jeudi 19 septembre, les quatre 15 mJI ont pris le départ ensemble pour la dernière fois de la saison.

_NPR0022_N_Pert

_NPR0050_N_Pert

En effet peu après le départ, Hispania, qui avait déjà cassé son mât lors de la Monaco Classic Week, a cassé son beaupré.

_NPR0054_N_Pert

Sont présents à cette régate les deux 12 mJI Emilia et Vanity dont le spi est pour le moins original.

_NPO9082_N_Pert

_NPO9181_N_Pert

Tuiga, Mariska et The Lady Anne Vont donc continuer à regater sans Hispania dans la magnifique baie de Portofino.

_NPO9030_N_Pert

Click to see more images

Monaco Classic Week 2013

12 septembre 2013

La journée du 11 septembre 2013 a été marquée par l’arrivée du Belem, invité d’honneur à la Monaco Classic Week.
_NPN9047_N_Pert
Les quatre 15 M JI, Tuiga, Mariska, The Lady Anne et Hispania étaient de nouveau rassemblés.
_NPO7897_N_Pert
Tuiga et Mariska ont profité de cette journée de préparation pour se lancer un défi.
_NPN8996_N_Pert

Click here to see images

The Lady Anne – Tuiga – Hispania

The Lady Anne – Mariska – Hispania

Hispania

Les quatre 15 MJ, Mariska, Tuiga, The Lady Anne et Hispania étaient réunis pour la première fois à Monaco lors de la Classi Week 2011. Nous les avons retrouvés lors des voiles de Saint Tropez 2012.

Cliquer pour voir l’album des Voiles de St Tropez

et Les Voiles de St Tropez vues du ciel

 

 

Bob the Painter

31 octobre 2011

  There is a series of little articles that I have been meaning to post for a while and if I keep up the impetus I’ll get them on line in the next few days.

I’ll start with Bob Bryant. Bob is a marine artist living in the north-west of the USA. His style is very realist, he works from photographs: his own and the work of other photographers. He has just finished a painting inspired by one of my recent photographs. He liked the photo of the four 15Mjs together that I posted after the Monaco classics week and as soon as I gave him the OK produced this work in a couple of weeks.

  Il y a une série de petits articles que je songe à faire depuis un moment. Si j’ai encore le courage, je les mettrai pendant les prochains jours.

Je commence avec Bob Bryant. Bob est un artiste maritime qui travaille avec un style très réaliste à partir de photographies : les siennes et celles d’autres photographes. Il vient de terminer un tableau inspiré d’une de mes photos prise récemment à Monaco . Quand j’ai posté l’image des quatre 15Mjs ensemble pendant la Classic Week, Bob l’aimait tellement qu’il m’a demandé s’il pourrait en faire un tableau; deux semaines plus tard, le voilà!

  Le titre du tableau est « Four Fifteens in the Afternoon », un jeu de mots sur la classe des yachts et l’heure. The Lady Anne est au premier plan et les autres sont, de gauche à droite : Hispania, Tuiga et Mariska.

  The title Bob’s painting is « Four Fifteens in the Afternoon ». The Lady Anne is the most prominent 15 Mj in the picture, the others being from left to right Hispania, Tuiga and Mariska.

  Le premier tableau que Bob a fait à partir d’une de mes photos est « Canvas Cathedrals » : une image d’un jeune marin escaladant le gréement de Juan Sebastian de Elcano, le grand voilier espagnol. Voici le tableau de Bob avec ma photo à droite :

  The first painting Bob did from one of my photos was « Canvas Cathedrals », a shot of a young sailor climbing the rig of the Spanish tall ship Juan Sebastion de Elcano.

Here is Bob’s painting with my photo on the right:

 

  Lors de l’édition 2009 de la Monaco Classic Week, nous avions eu le privilège de voir régater ensemble trois goélettes signées Herreshoff sur le plan d’eau dominé par le célèbre musée océanographique : Mariette, Elena, juste sortie du chantier, et Eleonora.

  During the 2009 Monaco Classics Week we were treated to the privilege of seeing three Herreshoff schooners sailing together on the sea in front of the famous oceanographic institution: the original Mariette, the replica of Elena, fresh out of her Spanish yard and the Westward replica, Eleonora.

Hispania, Tuiga, Mariska, The Lady Anne

  Cette année, les stars de l’évènement furent les quatre 15 mètres Jauge Internationale :  Tuiga, bateau du Prince Albert et du Yacht Club de Monaco, rejoint par Hispania, Mariska et The Lady Anne. En effet, c’était la première fois depuis bien longtemps que quatre bateaux de cette jauge se retrouvaient sur le même plan d’eau pour régater et se mesurer en temps réel, mettant de côté leurs petites différences.

  This year the stars of the show were without doubt the four 15 m international rule boats; Tuiga, the yacht of Prince Albert and the Monaco Yacht Club, joined by Hispania, Mariska and The Lady Anne. This was the first occasion in many a year that four boat of this class found themselves together to test each others performance, in real time, putting aside their slight differences.

Tuiga et Mariska

The Lady Anne et Hispania (au premier plan)

  Mariska et The Lady Anne, autorisée cette année à régater de nouveau après des modifications apportées à son gréement afin d’être dans les règles de la jauge, ont pu se mesurer à Cannes lors des Régates Royales sous une jolie brise qui a duré deux jours. A Saint Tropez où les quatre devaient se retrouver, Hispania a été contraint de rejoindre l’Espagne suite au décès de son propriétaire et le vent a obstinément refusé de souffler nous privant du spectacle tant attendu.

  Mariska and The Lady Anne, only allowed back on the circuit this year, after modifications to her rig to comply with the rule, had the opportunity to have a real afternoon’s fun during the first couple of days at the Régates Royales in Cannes, when there was a reasonable breeze. The following week at St Tropez the meeting of the four again was not to be due to the sad untimely death of Hispania‘s owner and consequent departure of Hispania for Spain. The lack of wind also deprived us of the spectacle of seeing the other three in all their glory again.

The Lady Anne à Cannes

Mariska à Cannes

voir quelques images de la Monaco Classic Week 2011

voir quelques images des Régates Royales 2011

Voir l’album de « The Lady Anne »