Eva

Aujourd’hui, lundi 2 octobre, premier jour des Voiles de Saint Tropez, il n’y avait pas de vent. Mais hier nous avons pu admirer l’arrivée de la régate de liaison Cannes-Saint Tropez avec une jolie brise mais un ciel un peu voilé.

Véronique

Sérénade

Eva

voir l’album

Publicités

Marigold - Imperia 2010

Today was the first race day in this year’s « Vele d’Epoca di Imperia ». There are a few less boats here than some previous editions, but the atmosphere is just as good as ever. There was a fine breeze to start with this morning which died down later in the day. The menacing clouds that were hanging over the nearby mountains from the start, finally came out to sea and racing was abandoned through lack of wind and torrential rain.

Click to see images : Imperia 2010

and Imperia 2010 N°2

C’était la première journée de course à Imperia pour l’édition 2010 des « Vele d’Epoca ». Il y avait un peu moins de bateaux que lors des précédentes éditions mais l’atmosphère est toujours aussi agréable.  Il y avait une bonne petite brise pour le départ ce matin qui est retombée plus tard dans la journée. Le temps orageux qui menaçait au dessus des montagnes est descendu au niveau de la mer et c’est sous une pluie diluvienne que la régate s’est terminée et a finalement été annulée par manque de vent.

voir quelques images: Imperia 2010

et Imperia 2010 N°2